Popular localities to buy residential plots in Mumbai include areas like Navi Mumbai (including Vashi and Panvel), Thane (including Ghodbunder Road and Kalyan), and parts of the western suburbs like Goregaon and Malad. These areas offer a mix of good infrastructure and potential for growth.